prado 普拉多就是大家俗称的霸道,它是丰田旗下硬派越野车型,英文原名是 Land Cruiser Prado,中文正式名称叫普拉多,霸道属于国内早期民间和经销商流传的俗称,两个名字指代的是同一款车,并不是两台不同车型。很多新手容易混淆,以为霸道和普拉多是不同级别越野车,本质只是同一个车型的两种叫法,车型归属丰田兰德酷路泽车系,定位在兰德酷路泽之下,属于中大型硬派越野 SUV,搭载非承载车身,主打长途穿越越野和多场景实用性能。名称变更有对应的历史背景,早年市场普遍叫霸道,后续官方统一使用普拉多这个音译名称,现在新车官方宣传备案名称都使用普拉多,但是老车主越野圈子里面依旧习惯继续叫霸道。
名称演变详细原因
第一 音译差异,Prado 这个单词读音,早期国内经销商翻译为霸道,属于意译风格的通俗叫法,后期品牌规范中文命名,采用音译方案,正式定名普拉多。
第二 官方规范更名,品牌为了统一全国宣传备案上牌文件,后续新车官方资料合格证宣传物料全部统一使用普拉多,不再主推霸道这个俗称。
第三 圈层保留习惯,越野玩家二手车市场老车群体,已经长期使用霸道这个称呼,所以直到现在二手车交易越野论坛聊天的时候,还是经常听到霸道这个叫法。
第四 车系归属,它全称 Land Cruiser Prado,也就是兰德酷路泽普拉多,属于兰德酷路泽家族分支,不要把它和兰德酷路泽也就是陆巡当成同一台车,陆巡级别更高,普拉多也就是霸道定位更低一档。
识别区分步骤
1 看到车型铭牌合格证或者官方宣传,写 Prado 或者普拉多,就是这款车。
2 在二手车越野圈子听到霸道,确认对应的就是 Prado 普拉多,不需要当成另外一款车型。
3 核对车系,确认属于丰田兰德酷路泽分支,非承载车身硬派越野,不要和同品牌汉兰达这类城市 SUV 混淆。
4 区分世代,霸道也就是普拉多分多个世代,常见有 120 150 等底盘代号,不同世代外观有差别,但都统一叫普拉多俗称霸道。
名称对比表格
| 项目 | 普拉多 | 霸道 |
|---|---|---|
| 性质 | 官方正式中文名称 | 民间俗称 |
| 英文原名 | Prado | Prado |
| 使用场景 | 合格证官方宣传新车资料 | 二手车越野圈层口语 |
| 是否同车 | 是 | 是 |
补充知识点
第一 很多人会混淆霸道和陆巡,陆巡全称 Land Cruiser,也就是兰德酷路泽,车身尺寸动力定位都高于普拉多,属于更高一级车型。
第二 平行进口市场里面,商家依旧经常沿用霸道这个叫法,比如霸道 2700 霸道 4000,对应的就是普拉多 2.7 排量和 4.0 排量版本。
第三 上牌登记的时候,车辆登记证上登记名称是普拉多,不能登记为霸道,霸道只属于口头俗称,不具备官方备案名称效力。
综合来看 prado 普拉多就是霸道,只是官方正式名称和民间俗称的区别,新车官方文件全部使用普拉多,越野和二手车市场依旧保留霸道叫法,购车看车的时候,看到这两个名字可以判定是同一款硬派越野车型。
【常见问题】
问题 1 平行进口车商家说霸道,是不是就是 prado 普拉多
回答 1 平行进口商家口中的霸道,对应的就是 prado 普拉多,属于行业习惯俗称,车辆本身还是 Prado 普拉多车型,只是口头沿用旧称呼。
问题 2 车辆登记证可以写霸道吗,是不是 prado 普拉多
回答 2 车辆登记证官方登记名称为 prado 普拉多,霸道只是民间俗称,不能作为官方备案名称,所以登记文件不会标注霸道。
问题 3 普拉多也就是霸道和陆巡是同一款车吗
回答 3 prado 普拉多也就是霸道,和陆巡不是同一款车,陆巡属于更高一级兰德酷路泽主车系,普拉多是兰德酷路泽车系下面的分支车型。
【免责申明】
本文内容基于丰田普拉多车型公开名称信息介绍,车型换代配置政策会随厂商调整,实际车辆信息以官方公告合格证以及平行进口报关资料为准,购车请以正规渠道信息为准。


