吃鸡这个说法最早出自电影《决胜 21 点》里面的经典台词，完整原话是 winner winner chicken dinner，中文翻译就是大吉大利今晚吃鸡，后来这个短语被大逃杀类游戏《绝地求生大逃杀》拿来作为玩家获得第一名之后的胜利提示语，随着游戏爆火，吃鸡就从一句电影台词变成了玩家圈的专属代称，专门指代大逃杀玩法的游戏，也指代在这类游戏里拿到第一名获胜这件事，之后这个词汇突破游戏圈层，在网络广泛传播，大众日常口语里也会用吃鸡来形容竞争类项目拿到第一名的情况。

台词原始出处

电影《决胜 21 点》讲述的是一群麻省理工学生组队前往赌场玩 21 点牌局的故事，赌场里面长期流传一句老赌客的口头俚语，就是 winner winner chicken dinner。这个俚语的历史还要更早，可以追溯到上世纪美国拉斯维加斯赌场，早年赌场一份鸡肉餐价格刚好是 1.75 美元，而当时赌局赢一次的奖金是 2 美元，赢钱之后就有钱买下这份鸡肉晚餐，所以赌客赢牌的时候就会喊这句口号，寓意赢钱之后可以吃上鸡肉晚餐，这就是这句俚语最早的起源，电影只是把这句老牌赌场俚语放到剧情台词当中，并不是这句俚语的原创。

游戏引入传播的完整过程

《绝地求生大逃杀》开发团队在设计胜利结算界面的时候，团队主创了解到这句赌场老俚语，觉得这句口号寓意胜利，氛围感很强，就决定把这句英文对应的中文翻译大吉大利今晚吃鸡设置成夺冠之后弹出的提示文字。游戏在 2017 年正式上线之后迅速走红，国内主播大量直播这款游戏，主播每次夺冠都会口播这句大吉大利今晚吃鸡，观众反复听到之后，就简化成吃鸡这个简称。

词义后续演变

最开始吃鸡仅仅特指在《绝地求生大逃杀》当中拿到第一名，后来所有同类型大逃杀玩法游戏，比如手游版本和平精英，还有其他厂商推出的同类竞技游戏，都统一被玩家叫做吃鸡游戏。词义继续延伸之后，日常非游戏场景，只要是多人淘汰竞争最后胜出，网友也会调侃说吃鸡，不再局限电子游戏本身。很多人会混淆，误以为吃鸡是游戏原创台词，实际源头是赌场俚语，电影是中间传播节点，游戏是让这个词汇全民出圈的核心载体，三个环节串联起来，才形成现在大家熟悉的吃鸡这个网络词汇。

【常见问题】

问题 1 吃鸡的来源是不是绝地求生原创的台词

回答 1 吃鸡的来源并不是绝地求生原创，绝地求生只是选用了早就存在的赌场俚语，把它做成夺冠提示文字，依靠游戏热度让吃鸡这个词出圈。

问题 2 吃鸡的来源里面的英文原话是什么意思

回答 2 吃鸡的来源对应的英文原话 winner winner chicken dinner，字面意思是赢家赢家鸡肉晚餐，原本是赌客赢钱之后，有钱购买鸡肉晚餐的吉利口号。

问题 3 为什么吃鸡的来源会通过电影先流传

回答 3 吃鸡的来源原本只是赌场小众俚语，决胜 21 点这部赌场题材电影把这句台词放进剧情，让更多影迷提前接触到这句话，为后续游戏选用这句话做了铺垫。

问题 4 现在吃鸡的来源词义有没有发生改变

回答 4 吃鸡的来源原本只是赢钱的吉利话，现在词义已经扩展，既可以指大逃杀游戏夺冠，也可以泛指各类竞争活动最后胜出。

【免责申明】

本文内容基于公开可查的影视资料游戏公开信息以及网络流行文化资料整理，仅作为文化科普参考，不代表官方定义，词汇释义会随网络环境持续变化，如有不同考据观点属于正常学术讨论范围。