核心答案结论是新款 UEFI 主板 BIOS 大多自带多语言包,进入 BIOS 之后找到语言选项,把默认英文 English 切换成简体中文,保存设置重启之后,下次再进入 BIOS 界面就会全部显示中文,但是要注意,非常老旧的传统 Legacy BIOS 也就是纯文本老 BIOS,固件本身没有内置中文语言包,这种主板不管怎么找选项都无法设置显示中文,属于固件本身不支持,不是操作方法错误,不同品牌主板的语言选项位置不一样,有的在主界面顶部直接就能看到语言下拉框,有的需要进入高级模式,在设置或者主菜单里面寻找 Language 选项,部分品牌整机笔记本的 BIOS 语言还会跟随系统语言联动,单独在 BIOS 里面修改不会生效,这点和台式主板有明显区别。
为什么部分 BIOS 无法设置显示中文
传统老式 BIOS 是很早的固件架构,存储空间很小,只内置英文编码,没有预留中文字库,所以原生不支持中文显示,从 UEFI 固件普及之后,主板厂商才在固件里面加入简体中文繁体中文等多语言包,还有一种情况,主板 BIOS 版本过旧,早期出厂版本没有中文,后续新版 BIOS 固件才追加中文语言,这种情况就需要升级 BIOS 之后,才可以设置显示中文,另外还有少数品牌商务本,厂商出于固件精简,阉割掉多语言选项,即便硬件是 UEFI,也只保留英文,无法切换中文,还有用户操作误区,把 Windows 系统语言修改成中文,误以为 BIOS 也会变成中文,BIOS 是独立主板固件,和操作系统语言互相独立,改系统语言不会自动同步 BIOS 语言。
详细设置操作步骤
通用台式主板操作流程
1 开机按 Del 热键进入 BIOS,部分主板默认是简易模式也就是 EZ 模式,很多主板在这个简易主界面顶部,直接就有 Language 语言下拉菜单
2 点开语言下拉列表,在列表里面找到简体中文,选中确认
3 按下 F10,弹出保存确认窗口,选择是,保存参数并且重启电脑
4 下次再次开机进入 BIOS,整个菜单就会切换为中文显示
需要进入高级模式的主板
1 进入 BIOS 简易界面之后,按快捷键切换到高级模式,华硕一般是 F7,微星技嘉也有对应的高级模式切换按键
2 在主菜单或者 Settings 设置页面,找到 Language 选项,英文全称 Language,部分菜单写着 System Language 系统语言
3 将选项从 English 修改为简体中文
4 F10 保存重启,完成 BIOS 中文显示设置
主流品牌主板语言选项位置对照表
表格
| 主板品牌 | 语言选项位置 | 切换按键提示 |
|---|---|---|
| 华硕 | EZ 主界面顶部或者高级模式 Settings | F7 切换高级模式 |
| 微星 | 主界面顶部 Language 下拉框 | 直接点击下拉选择 |
| 技嘉 | Main 主菜单 System Language | 主菜单直接查找 |
| 华擎 | 主菜单 Language 选项 | 简易模式即可找到 |
特殊情况处理清单
1 找不到 Language 选项,优先确认当前 BIOS 版本,登录主板官网下载对应型号最新 BIOS,升级固件之后再查看是否新增中文语言
2 修改中文之后保存重启,再次进 BIOS 又变回英文,检查是否没有正确按 F10 保存,部分主板 CMOS 电池亏电,保存参数失效,需要更换主板 CMOS 电池
3 切换中文之后菜单出现乱码,一般是固件语言包缺陷,建议退回英文,或者升级新版 BIOS 修复字库问题
4 笔记本 BIOS 没有语言选项,这类机型厂商固件锁死英文,不支持设置显示中文,没有办法通过常规操作改成中文
总结,优先在 BIOS 简易主界面查找语言下拉框,找不到再切换高级模式寻找系统语言选项,老 Legacy BIOS 没有中文属于硬件固件限制,升级 BIOS 只针对早期无中文的 UEFI 主板,切换中文之后只是界面文字变成中文,里面所有参数功能含义不会发生改变,熟悉之后也可以继续切回英文界面操作。
【相关 FAQ】
问题 1,老电脑 Legacy BIOS 能不能设置显示中文
回答 1,老电脑 Legacy BIOS 本身没有内置中文字库,不能设置显示中文,这种是固件底层限制,就算反复查找菜单也不会出现简体中文选项,只有 UEFI 架构主板才支持设置显示中文。
问题 2,修改 Windows 系统语言之后 BIOS 会自动设置显示中文吗
回答 2,不会自动同步,BIOS 是主板独立固件,操作系统语言和 BIOS 语言相互独立,想要设置显示中文,必须进入 BIOS 固件里面单独修改 Language 选项,改系统中文不会影响 BIOS 界面文字。
问题 3,BIOS 设置显示中文之后重启又变回英文是什么原因
回答 3,大概率是没有按 F10 完成保存,还有一种情况是主板 CMOS 电池电量耗尽,参数无法留存,就会每次进 BIOS 恢复英文,需要更换 CMOS 电池之后,重新设置显示中文并保存。
问题 4,升级 BIOS 之后还是不能设置显示中文怎么办
回答 4,确认主板型号官方新版固件是否标注新增简体中文支持,如果官网固件说明没有多语言包,代表该型号固件被厂商阉割,依旧无法设置显示中文,这种情况没有额外办法,只能继续使用英文界面。
【免责申明】
本教程仅作为技术学习参考,升级 BIOS 存在失败变砖风险,修改 BIOS 参数错误可能造成开机黑屏无法启动,不同品牌不同世代主板界面存在差异,请以主板官方说明书为准,本内容不对操作造成的硬件损坏和数据丢失承担责任。


