【子曰饭疏食饮水译文】一、
《论语》中“子曰：饭疏食饮水，曲肱而枕之，乐亦在其中矣。不义而富且贵，于我如浮云。”是孔子表达其生活态度和价值观的经典语句。这句话的意思是：孔子吃粗粮、喝清水，弯着胳膊当枕头，也能从中获得快乐。如果通过不正当手段获得富贵，对他来说就像天边的浮云一样毫无意义。
这段话体现了孔子安贫乐道、重义轻利的思想，强调精神上的满足胜过物质的追求。他的生活方式虽简朴，但内心充实，体现出一种超脱世俗的精神境界。
二、译文与解析表格：
| 原文 | 译文 | 解析 |
| 子曰 | 孔子说 | “子”是古代对老师的尊称，“曰”是“说”的意思 |
| 饭疏食饮水 | 吃粗粮，喝清水 | “饭”指吃饭，“疏食”是粗劣的食物，“饮水”是喝清水 |
| 曲肱而枕之 | 弯着胳膊当枕头 | “曲肱”即弯曲手臂，“枕之”是把手臂当作枕头 |
| 乐亦在其中矣 | 快乐也就在其中了 | 表示即使生活简朴，也能感受到内心的快乐 |
| 不义而富且贵 | 不正当手段获得的富贵 | “不义”指不合道义的行为，“富且贵”指财富和地位 |
| 于我如浮云 | 对我来说就像浮云一样 | 比喻不值得珍惜，如浮云般虚无缥缈 |
三、思想内涵总结：
孔子在这段话中表达了他对物质生活的淡泊态度，强调内在的精神修养和道德操守的重要性。他并不排斥富贵，但更看重通过正当途径获得的成功。这种思想不仅影响了古代士人的价值观，也对后世儒家文化产生了深远影响。
在现代社会，面对物质诱惑和功利主义的冲击，孔子的这段话依然具有重要的现实意义。它提醒我们，在追求成功的同时，不应忘记内心的纯净与道德的坚守。
