在清代文学的浩瀚星河中，龚自珍以其独特的思想和艺术风格独树一帜。他的《己亥杂诗》是其诗歌创作中的代表作之一，不仅展现了他深邃的思想情感，也反映了当时社会的动荡与变革。本文将为您呈现《己亥杂诗》的原文及译文，带您走进这位文人的心灵世界。

一、《己亥杂诗》原文

龚自珍的《己亥杂诗》共有一百三十首，内容广泛，题材多样，既有对个人命运的感慨，也有对国家前途的忧虑。以下为其中几首经典之作：

1. 第一首：

九州生气恃风雷，

万马齐喑究可哀。

我劝天公重抖擞，

不拘一格降人才。

2. 第五首：

浩荡离愁白日斜，

吟鞭东指即天涯。

落红不是无情物，

化作春泥更护花。

3. 第一百二十首：

羁鸟恋旧林，

池鱼思故渊。

开荒南野际，

守拙归园田。

二、《己亥杂诗》译文

1. 第一首译文：

天下若想恢复生机，必须依靠雷霆般的变革；

如果所有的马都沉默不语，那将是极大的悲哀。

我希望上天重新振作精神，

不要拘泥于传统的标准，选拔真正的人才。

2. 第五首译文：

深深的离别之情在阳光下显得格外漫长，

我挥动马鞭向东而去，仿佛走向遥远的天涯。

那飘落的花瓣并非无情之物，

它们化作泥土，依然守护着春天的花朵。

3. 第一百二十首译文：

被束缚的鸟儿怀念着故乡的树林，

池中的鱼儿思念着曾经的水潭。

在南边的田野开垦土地，

安守本分，回归田园生活。

三、结语

龚自珍的《己亥杂诗》不仅是文学上的瑰宝，更是思想上的启示。他用诗意的语言表达了对社会现实的深刻思考，也寄托了对未来的美好期望。通过这些诗句，我们不仅能感受到诗人内心的波澜，也能体会到那个时代知识分子的责任与担当。无论是“我劝天公重抖擞”的呐喊，还是“落红不是无情物”的深情，都让人久久不能忘怀。