When it comes to translating everyday objects into different languages, nuances can make all the difference Take