【afford to do还是doing?】在英语学习中，"afford to do" 和 "afford doing" 是两个常被混淆的表达方式。虽然它们都与“负担得起”有关，但用法和语义却有所不同。本文将对这两个结构进行详细对比，并通过表格形式帮助读者更好地理解和掌握。
一、
“Afford”是一个动词，表示“负担得起”或“抽得出时间/金钱做某事”。根据句子的语境，它可以搭配 to do 或 doing，但两者在使用上有明显的区别：
- afford to do：强调“有能力去做某事”，通常用于正式或书面语中，表示一种能力或可能性。
- afford doing：更强调“有时间/精力去做某事”，常见于口语或非正式语境中，有时带有“考虑”的意味。
需要注意的是，afford doing 的使用不如 afford to do 那么普遍，尤其在正式写作中更推荐使用 afford to do。
二、对比表格
| 项目 | afford to do | afford doing |
| 结构 | afford + to + 动词原形 | afford + 动名词（doing） |
| 含义 | 能够做某事（强调能力） | 有时间/精力做某事（强调可能性） |
| 常见语境 | 正式、书面语 | 口语、非正式语境 |
| 例子1 | I can’t afford to buy a car.（我买不起一辆车。） | I don’t have time to go out.（我没时间出去。） |
| 例子2 | She can afford to travel abroad.（她可以出国旅行。） | He can’t afford doing that again.（他不能再次那样做。） |
| 注意事项 | 更常用，适用范围广 | 使用较少，语气较随意 |
三、实际应用建议
在日常交流中，如果你不确定该用哪个结构，可以优先选择 afford to do，因为它更为通用且不易出错。而 afford doing 更适合在特定语境下使用，比如谈论时间、精力或情绪上的承受力。
此外，注意不要将 afford doing 与 can't afford to do 混淆。后者表示“无法承担做某事的后果”，如：
- I can't afford to lose my job.（我不能失去工作。）
四、结语
“Afford to do” 和 “afford doing” 虽然看起来相似，但它们在语法结构和语义上存在明显差异。掌握这些区别有助于提高英语表达的准确性与自然度。建议在写作和口语中多加练习，逐步形成语感。
如需进一步了解其他类似结构（如 “have time to do” vs “have time doing”），欢迎继续提问。
