【琵琶行原文 译文】《琵琶行》是唐代诗人白居易的代表作之一，创作于元和十一年（公元816年）。全诗通过描写一位沦落江边的琵琶女的身世与演奏，抒发了诗人对人生无常、命运多舛的感慨，同时也表达了对琵琶女的深切同情。这首诗语言优美，情感真挚，是中国古典诗歌中的经典之作。
一、
《琵琶行》以“同是天涯沦落人”为主题，讲述了诗人与琵琶女在江边偶遇的情景。诗人听琵琶女弹奏后，被其技艺和经历所打动，进而展开一段深刻的对话。通过琵琶女的自述，揭示了她从繁华到落魄的悲惨命运，也映射出诗人自身仕途失意、心境凄凉的处境。整首诗情感深沉，结构严谨，语言生动。
二、原文与译文对照表
| 原文 | 译文 |
| 元和十年，予左迁九江郡司马。 | 元和十年，我被贬为九江郡的司马。 |
| 明年秋，送客湓浦口，闻舟中夜弹琵琶者，听其音，铮铮然有京都声。 | 第二年的秋天，我在湓浦口送别客人，听到船中有人在夜里弹奏琵琶，那声音清脆悦耳，像是京城的乐音。 |
| 问其人，本长安倡女，尝学琵琶于穆、曹二善才。 | 询问那个人的身份，原来是长安的歌女，曾经向穆、曹两位乐师学习弹琵琶。 |
| 年长色衰，委身为贾人妇。 | 年岁渐长，容貌衰老，便嫁给了一位商人。 |
| 遂命酒，使快弹数曲。 | 于是叫人端来酒，让她快速地弹了几首曲子。 |
| 曲罢，又奏一曲，其声呜咽，如泣如诉。 | 曲子结束后，又奏了一支曲子，声音低沉哀婉，仿佛在哭泣和诉说。 |
| 感我此言，良久不语。 | 听了我的话，她久久没有言语。 |
| 低眉信手续续弹，说尽心中无限事。 | 她低头专注地继续弹奏，仿佛倾诉着心中的无限心事。 |
| 同是天涯沦落人，相逢何必曾相识！ | 我们同样是漂泊在天涯的人，相遇何必曾经相识呢！ |
| 我从去年辞帝京，谪居卧病浔阳城。 | 我从去年离开京城，被贬到浔阳城，卧病在床。 |
| 浔阳地僻无音乐，终岁不闻丝竹声。 | 浔阳地处偏僻，没有音乐，一年到头听不到丝竹之声。 |
| 住近湓江地低湿，黄芦苦竹绕宅生。 | 居住在湓江附近，地势低洼潮湿，黄芦和苦竹环绕着住宅。 |
| 其间旦暮闻何物？杜鹃啼血猿哀鸣。 | 这里早晚听到的是什么？只有杜鹃啼血，猿猴哀鸣。 |
| 春江潮水连海平，海上明月共潮生。 | 春天的江水与大海相连，海上的明月随着潮水升起。 |
| 江畔何人初见月？江月何年初照人？ | 江边是谁第一次见到月亮？江上的月亮又是哪一年开始照耀人间？ |
三、总结
《琵琶行》不仅是一首描写音乐和人物的诗，更是一首表达人生感慨与社会现实的抒情诗。通过琵琶女的遭遇，诗人揭示了封建社会中女性的悲剧命运，也表达了自己在仕途失意后的孤独与无奈。全诗情感真挚，语言通俗，具有极高的艺术价值和思想深度。
