顾炎武是明末清初的一位著名学者，他以博学多才、严谨治学闻名于世。他的事迹中有一则关于刻苦读书的故事，流传甚广，成为后人学习的典范。以下为该故事的原文及其翻译。
原文：
顾亭林先生少时贫而好学，虽寒暑不易其志。尝冬日负薪读书，夜深方息；夏日曝书于庭，蝇蚋不去亦不辍。尝言：“士当以天下为己任，不可一日废学。”故凡有所读，必手不释卷，终日孜孜矻矻，未尝有怠惰之心。其友问曰：“先生何以如此勤勉？”答曰：“学问之道，在于积累与坚持。若一朝废学，则前功尽弃矣。”
翻译：
顾炎武年轻时家境贫寒却酷爱学习，无论严寒酷暑都不改变自己的志向。他曾冬天背着柴火边劳动边读书，直到深夜才停止；夏天则把书籍放在庭院里曝晒，即使蚊虫叮咬也不中断阅读。他常说：“读书人应当以天下大事为己任，绝不能有一天荒废学业。”因此，他每读一本书，都始终不放下书卷，整天勤勉努力，从未有过懈怠。有人问他为何如此勤奋，他回答说：“学问的关键在于积累和坚持。一旦有一天放弃学习，那么之前的努力就会白费。”
顾炎武的故事告诉我们，无论环境多么艰苦，只要持之以恒地追求知识，就能取得卓越的成就。这种精神值得我们每一个人学习和传承。
