【夜雪全文译文】《夜雪》是唐代诗人白居易创作的一首五言绝句,全诗语言简练,意境深远,描绘了冬夜雪景的静谧与孤寂。以下是对该诗的全文译文及。
一、原文
夜雪
已讶衾枕冷,复见窗户明。
夜深知雪重,时闻折竹声。
二、全文译文
已经惊讶于被褥和枕头的寒冷,
又看见窗户透出明亮的光。
夜里才知道雪下得非常厚,
时常听到竹子被压断的声音。
三、
这首诗通过细腻的描写,展现了冬夜雪景的寂静与寒冷。诗人从自身的感受出发,由外到内,层层递进,最后以“折竹声”收尾,增强了画面感和听觉效果,使读者仿佛身临其境。
四、表格总结
项目 | 内容 |
诗名 | 夜雪 |
作者 | 白居易 |
体裁 | 五言绝句 |
创作背景 | 唐代,冬季夜晚 |
主题 | 冬夜雪景的寂静与寒冷 |
诗歌结构 | 四句,每句五字 |
意象 | 衾枕冷、窗户明、雪重、折竹声 |
艺术特色 | 简洁凝练,情景交融,感官丰富 |
情感表达 | 孤寂、清冷、宁静 |
如需进一步分析或拓展阅读,可参考白居易其他作品,如《琵琶行》《长恨歌》等,体会其诗风特点。