【李清照如梦令常记溪亭日暮原文注释翻译与赏析】一、原文
如梦令·常记溪亭日暮
李清照
常记溪亭日暮，
沉醉不知归路。
兴尽晚回舟，
误入藕花深处。
争渡，争渡，
惊起一滩鸥鹭。
二、注释
| 词语 | 注释 |
| 常记 | 经常记得，时常回忆 |
| 溪亭 | 溪边的亭子，是游赏的地方 |
| 日暮 | 太阳落山的时候，傍晚 |
| 沉醉 | 酒喝多了，醉得厉害 |
| 不知归路 | 不知道回家的路 |
| 兴尽 | 兴致尽了，玩够了 |
| 晚回舟 | 晚上才回来划船 |
| 误入 | 错误地进入 |
| 藕花 | 荷花，生长在水中的植物 |
| 争渡 | 争着划船，快速地划 |
| 惊起 | 吓飞了 |
| 一滩鸥鹭 | 一群鸥鸟和鹭鸟 |
三、翻译
常常记得那天在溪边的亭子，太阳已经落山了，我喝得醉醺醺的，忘记了回家的路。玩到尽兴后，晚上才回来划船，却误打误撞进入了荷花深处。大家争先恐后地划船，结果惊飞了一滩的鸥鸟和鹭鸟。
四、赏析
《如梦令·常记溪亭日暮》是宋代女词人李清照的代表作之一，全词语言简练，意境清新，充满了少女时代的天真与浪漫。
这首词描绘的是作者一次春日游玩的经历。她回忆起在溪边亭子里度过的黄昏时光，饮酒畅游，沉醉其中，直到夜幕降临才返回。途中误入荷塘深处，众人争相划船，无意间惊起了栖息的鸥鹭。整首词画面感极强，既有自然景色的描写，也有情感的流露，展现了李清照早期作品中那种轻松愉快、富有生活气息的特点。
此词虽短，但结构紧凑，节奏明快，通过“沉醉”、“误入”、“争渡”等动词的运用，使整个场景生动活泼，充满动感。同时，“惊起一滩鸥鹭”一句，以自然界的反应来衬托人物的情绪变化，含蓄而富有余韵。
五、总结
| 内容 | 简要说明 |
| 作者 | 李清照（宋代著名女词人） |
| 体裁 | 《如梦令》词牌名 |
| 内容 | 回忆一次春日游玩的经历 |
| 主题 | 少女生活的闲适与自然之美 |
| 风格 | 清新自然，语言简练 |
| 情感 | 表达对美好往事的怀念与留恋 |
| 艺术特色 | 画面感强，节奏明快，情景交融 |
这篇作品不仅展现了李清照卓越的艺术才华，也反映了她对自然与生活的热爱，是宋词中不可多得的佳作。
