在中国古典文学中，有一首诗以其深邃的情感和优美的意境而广为流传。这首诗名为《泊船瓜洲》，作者是宋代著名的诗人王安石。诗中的名句“明月何时照我还”表达了诗人对故乡的深深思念之情。
原诗如下：
京口瓜洲一水间，
钟山只隔数重山。
春风又绿江南岸，
明月何时照我还？
这首诗描绘了诗人离开家乡后，在异地他乡看到春天的景象时，心中涌起的思乡之情。尤其是“明月何时照我还”一句，通过问句的形式，将诗人渴望早日回到故乡的心情表现得淋漓尽致。
接下来是这首诗的现代汉语翻译：
在京口和瓜洲之间只隔着一条长江，
而钟山也仅仅被几座青山所遮挡。
春风吹拂，使得江南的岸边再次变得绿意盎然，
那明亮的月亮啊，什么时候才能照亮我归家的路呢？
翻译尽量保持了原诗的韵味和情感，同时让现代读者能够更好地理解诗人的内心世界。王安石以简洁的语言，勾勒出一幅生动的春日画卷，同时也寄托了他对故乡深深的眷恋之情。这种情感跨越时空，至今仍然能够引起人们的共鸣。
