行李直挂的准确英文表达?（不要网上直译）
发布时间：2025-03-05 09:09:09来源：
在旅行中，行李直挂服务已经成为很多航空公司提供的一种便捷服务。这项服务允许乘客在出发地办理登机手续时，直接将行李托运至最终目的地，无需在中途转机站再次提取行李。然而，如何用准确且地道的英语表达这一概念，却是一大挑战。
准确的英文表达应该是“Through Checked Baggage”或“Through Luggage Check-in”。这两个短语不仅传达了行李从始发地直达目的地的概念，而且避免了直接翻译可能带来的误解。例如，在与航空公司客服沟通时，你可以说：“I would like to have my luggage through checked to [final destination]”，这样可以明确表示希望享受行李直挂服务，确保行李能够随同自己一起到达目的地。
通过使用这些专业术语，不仅可以更清晰地表达你的需求，还能避免因语言障碍而造成的不便。
免责声明：本答案或内容为用户上传，不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实，对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺，请读者仅作参考，并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。
