【惟解漫天作雪飞原诗及译文】“惟解漫天作雪飞”出自唐代诗人韩愈的《春雪》,全诗为:
> 《春雪》
> 新年都未有芳华,二月初惊见草芽。
> 白雪却嫌春色晚,故穿庭树作飞花。
这首诗描绘了早春时节的景象,虽然尚未有百花盛开,但初春的草芽已悄然萌发。而诗人以拟人手法,将飘落的雪花比作飞舞的花瓣,表达了对春天来临的期待与喜悦。
原诗与译文对照表
诗句 | 原文 | 译文 |
第一句 | 新年都未有芳华 | 新年到来时,还没有鲜花开放 |
第二句 | 二月初惊见草芽 | 二月初才惊讶地看到小草发芽 |
第三句 | 白雪却嫌春色晚 | 雪花却嫌春天来得太晚 |
第四句 | 故穿庭树作飞花 | 所以穿过庭院的树木,像飞舞的花瓣一样飘落 |
韩愈的《春雪》通过简洁的语言和生动的意象,描绘了早春时节的景色变化。诗中“白雪却嫌春色晚,故穿庭树作飞花”是全诗的亮点,运用拟人手法赋予雪花以情感,使其仿佛在急切地迎接春天的到来。这种写法不仅增强了画面感,也表达了诗人对自然变化的细腻观察和深刻感受。
整首诗语言清新自然,意境优美,展现了韩愈诗歌中常见的哲理与美感。通过这首诗,读者可以感受到春天虽迟,但终会到来的希望与喜悦。