然而，在流传过程中，也有人将“白头”写成“白首”，并引发了一定的争议。其实，“白头”和“白首”在古汉语中可以互换使用，都表示时间长久、岁月漫长的意思。因此，无论是“白头不相离”还是“白首不相离”，都能准确传达出原诗的情感内涵。
从文学角度来看，“白头”更侧重于描绘头发花白的自然状态，给人以直观的画面感；而“白首”则更多地体现了一种抽象的时间流逝概念。无论采用哪种表达方式，都不影响诗句整体意境的优美与深刻。
总之，《白头吟》中的这句名言至今仍具有极高的艺术价值和社会意义。它不仅反映了古代女性对于理想婚姻关系的美好向往，也为现代人提供了关于如何维系长久感情的启示。无论时代如何变迁，忠贞不渝的爱情始终是人类永恒追求的主题之一。
