【鱼和熊掌不可兼得原文及翻译】“鱼和熊掌不可兼得”出自《孟子·告子上》，是儒家经典中极具代表性的名句之一，强调在面临选择时，必须有所取舍。这句话不仅体现了古代哲学家对人生抉择的深刻思考，也常被后人用来形容在现实生活中无法同时获得两种理想目标的无奈与智慧。
一、原文
> 鱼，我所欲也；熊掌，亦我所欲也。二者不可得兼，舍鱼而取熊掌者也。生，亦我所欲也；义，亦我所欲也。二者不可得兼，舍生而取义者也。
二、翻译
| 原文 | 翻译 |
| 鱼，我所欲也 | 鱼是我想要的 |
| 熊掌，亦我所欲也 | 熊掌也是我想要的 |
| 二者不可得兼 | 如果两者不能同时得到 |
| 舍鱼而取熊掌者也 | 就舍弃鱼而选择熊掌 |
| 生，亦我所欲也 | 生命也是我想要的 |
| 义，亦我所欲也 | 仁义也是我想要的 |
| 二者不可得兼 | 如果两者不能同时得到 |
| 舍生而取义者也 | 就舍弃生命而选择仁义 |
三、总结
“鱼和熊掌不可兼得”不仅是对物质利益的选择，更是对道德价值的坚持。孟子通过这个比喻，强调了在面临生死与道义之间的抉择时，应以“义”为重，体现出儒家“重义轻生”的思想。这一观点在今天依然具有重要的现实意义，提醒我们在面对人生重大选择时，要权衡利弊，坚守内心的原则与信念。
四、表格总结
| 项目 | 内容 |
| 出处 | 《孟子·告子上》 |
| 原文 | 鱼，我所欲也；熊掌，亦我所欲也。二者不可得兼，舍鱼而取熊掌者也。生，亦我所欲也；义，亦我所欲也。二者不可得兼，舍生而取义者也。 |
| 翻译 | 鱼是我想要的，熊掌也是我想要的，如果两者不能同时得到，就舍弃鱼而选择熊掌。生命是我想要的，仁义也是我想要的，如果两者不能同时得到，就舍弃生命而选择仁义。 |
| 含义 | 强调在无法兼顾的情况下，应做出取舍，尤其在道德与生命之间，应以义为重。 |
| 现实意义 | 提醒人们在生活中面对选择时，要有原则，不盲目追求利益，而应注重道义与责任。 |
通过这段经典文字，我们不仅能感受到古人对人生抉择的深刻理解，也能从中汲取智慧，指导现实生活中的每一次重要选择。
