【齐欲伐魏文言文翻译及注释】一、文章总结

《齐欲伐魏》是一篇出自《战国策》的文言短文，讲述了齐国打算攻打魏国时，大臣邹忌以“宫中之事”为喻，劝谏齐威王不要轻举妄动。文章通过类比的方式，强调了君主应善于听取意见、明察是非，避免因一时冲动而做出错误决策。

文中语言简练，寓意深刻，反映了战国时期政治斗争的复杂性与谋略的重要性。邹忌的进谏方式也体现了儒家“以德服人”的思想。

二、文言文原文

> 齐欲伐魏，邹忌谓齐王曰：“臣闻之，宫中之事，未尝不与臣议也。今欲伐魏，不知其可否？”王曰：“何故？”对曰：“臣闻之，先王之时，有七十二国，今仅得十数。臣以为，攻伐非其所宜。”王曰：“然则寡人不伐矣。”

> ——《战国策·齐策》

三、翻译

齐国打算攻打魏国，邹忌对齐威王说：“我听说，宫中的事情，没有不和我商议的。现在想攻打魏国，不知道是否可行。”齐王问：“为什么？”邹忌回答：“我听说，在先王的时候，有七十多个国家，现在只剩下十几个了。我认为，攻伐并不是合适的做法。”齐王说：“那么我不打了。”

四、重点词句注释

五、内容分析

本文虽短，但寓意深远。邹忌通过类比宫廷事务与国家大事，巧妙地提醒齐王：国家的兴衰不仅取决于军事力量，更在于君主的智慧与判断力。他并未直接反对伐魏，而是以历史教训为据，委婉表达了自己的观点，展现了高超的劝谏艺术。

此外，文中反映出战国时期各国之间的外交与战争策略，以及士大夫阶层在政治决策中的重要作用。

六、结语

《齐欲伐魏》虽为一篇小文，却蕴含着丰富的政治智慧。它不仅展示了邹忌的机智与远见，也为后人提供了关于决策、谋略与忠言的宝贵启示。在当今社会，面对复杂的局势，我们同样需要像邹忌一样，冷静思考、理性判断，才能做出正确的选择。